티스토리 뷰
유튜브 영상을 보다 보면 유익하고 괜찮은 내용들이 종종 있습니다. 이 영상을 보고 듣는 데서만 그친다면 몇 시간도 안돼 기억이 휘발되지만 영상을 스크립트화 해서 '읽어 보고 쓰고 정리하면' 나의 것으로 만들어 갈수 있습니다.
유튜브 영상 스크립트(자막) 다운로드 방법 3가지를 알려드립니다. 나한테 편한 방법으로 다운받아 보세요.
1. 유튜브 자막 보기
파일을 다운받을 필요 없이 유튜브에서 바로 자막을 볼 수 있습니다. 특히 외국어 공부할 때 추천드립니다. 매번 영상을 재생해 자막을 확인하지 않아도 스크립트만 뽑아 놓으면 언제 어디서든 확인할 수 있습니다.
먼저, 크롬에서 유튜브를 열고 동영상을 재생합니다. 자막을 보려면 유튜브 동영상 제목 아래에 있는 점 3개 메뉴를 클릭 '스크립트 표시'를 선택합니다.
유튜브 영상 오른쪽에 스크립트 (자막) 상자가 나타납니다. 각 시간대 옆에 자막이 표시됩니다.
외국어 공부를 하시는 분들은 이렇게 실시간으로 자막을 볼 수 있도록 스크립트 표시 기능을 켜두면 좋습니다. 제대로 이해가 되지 않은 문장은 타임스탬프 링크를 클릭해 바로 해당 부분으로 넘어갈 수 있기 때문에 매번 뒤로 가기를 하지 않아도 됩니다.
웹 버전에서 유튜브 스크립트를 확인하면 훨씬 유용합니다. 모르는 단어가 나오면 오른쪽 마우스 키를 눌러서 바로 확인할 수 있고, 스크립트를 복사하여 메모장이나 워드에 옮겨 저장할 수 있습니다.
스크립트를 드래그하여 복사하는 방식은 PC 버전에서만 사용할 수 있습니다. 모바일 유튜브 앱에서는 스크립트 복사가 되지 않기 때문에 스크립트를 얻으려면 웹 버전에서 진행하시면 됩니다.
2. 웹스토어에서 확장프로그램 설치하기
Youtube Summary 확장프로그램을 설치합니다
∨를 클릭하면 스크립트가 보입니다.
스크립트를 메모장이나 워드에 복사·붙여넣기 한 후에 오탈자 수정, 글자크기/글자폰트 변경해서 저장하면 됩니다.
3. DOWNSUB 사이트 이용하기
자막 다운을 원하는 동영상 주소를 복사합니다. DOWNSUB 사이트에 접속해서 복사한 동영상 주소를 붙여 넣기 한 후에 Download를 눌러줍니다
Download를 누르면 스크립트가 언어별로 생성이 됩니다. 한글 TXT 파일을 저장합니다.
저장된 TXT 파일을 열면 유튜브 영상의 자막이 추출이 되어 나옵니다. 인쇄를 눌러 PDF변환 작업을 해줍니다.
이상 유튜브 자막 다운로드와 PDF로 추출하는 세 가지 방법을 알아보았습니다. 설명을 보고 따라 하시면 쉽게 Youtube 스크립트 Download 받을 수 있습니다.